SÓNIA TAVARES - Expert Linguist

My wide experience acquired in 16 years working as full-time technical translator allows me to offer high quality services at very competitive prices never missing a deadline! 


Translation / Proofreading

English > Portuguese      Spanish > Portuguese   

German > Portuguese      French  > Portuguese


Specializes in

Technical Manuals (Assembly, Repair, Maintenance, User...)

Automotive, Heavy and Light Machinery, Mechanical Industry    

Legal Directives - EURO, DIN, ISO, TÜV -, Certificates of Conformity

Train Industry, Oil/Petroleum Industry, Wind Energy

Horology, Agriculture




Portuguese Translators Association (APT)



sontrad@gmail.com           +(351) 939 952 772